Cliquez ici pour obtenir la version en français
Below is a story that I think speaks to the heart of Christmas. I hope that you can take the time to pull up a chair, have a mug of cider or eggnog and take some quiet time to reflect.
A Modern Christmas Parable … “Take my Son”
A wealthy man and his son loved to collect rare works of art. They had everything in their collection, from Picasso to Raphael. They would often sit together and admire the great works of art.
When the Vietnam conflict broke out, the son went to war. He was very courageous and died in battle while rescuing another soldier. The father was notified and grieved deeply for his only son. About a month later, just before Christmas, there was a knock at the door. A young man stood at the door with a large package in his hands. He said, 'Sir, you don't know me, but I am the soldier for whom your son gave his life. He saved many lives that day, and he was carrying me to safety when a bullet struck him in the heart and he died instantly. He often talked about you, and your love for art.' The young man held out this package. 'I know this isn't much. I'm not really a great artist, but I think your son would have wanted you to have this.' The father opened the package. It was a portrait of his son, painted by the young man. He stared in awe at the way the soldier had captured the personality of his son in the painting. The father was so drawn to the eyes that his own eyes welled up with tears. He thanked the young man and offered to pay him for the picture. 'Oh, no sir, I could never repay what your son did for me. It's a gift.'
The father hung the portrait over his mantle. Every time visitors came to his home he took them to see the portrait of his son before he showed them any of the other great works he had collected. The man died a few months later. There was to be a great auction of his paintings. Many influential people gathered, excited over seeing the great paintings and having an opportunity to purchase one for their collection. On the platform sat the painting of the son. The auctioneer pounded his gavel. 'We will start the bidding with this picture of the son. Who will bid for this picture?' There was silence. Then a voice in the back of the room shouted, 'We want to see the famous paintings. Skip this one.' But the auctioneer persisted. 'Will somebody bid for this painting. Who will start the bidding? $100, $200?' Another voice angrily rose up, 'We didn't come to see this painting. We came to see the Van Gogh’s, the Rembrandts. Get on with the real bids!' But still the auctioneer continued. 'The son! The son! Who'll take the son?'
Finally, a voice came from the very back of the room. It was the long time gardener of the man and his son. 'I'll give $10 for the painting.' Being a poor man, it was all he could afford. 'We have $10, who will bid $20?' 'Give it to him for $10. Let's see the masters.' '$10 is the bid, won't someone bid $20?' The crowd was becoming angry. They didn't want the picture of the son. They wanted the more worthy investments for their collections. The auctioneer pounded the gavel. 'Going once, twice, SOLD for $10!' A man sitting on the second row shouted, 'Now let's get on with the collection!' The auctioneer laid down his gavel. 'I'm sorry, the auction is over.' 'What about the paintings?' 'I am sorry. When I was called to conduct this auction, I was told of a secret stipulation in the will. I was not allowed to reveal that stipulation until this time. Only the painting of the son would be auctioned. Whoever bought that painting would inherit the entire estate, including the paintings. The man who took the son gets everything!'
God gave His most precious Son 2,000 years ago to be born in a crude manger and to die on rugged cross. Much like the auctioneer, His message today is: 'The son, the son, who'll take the son?' Because, you see, whoever takes the Son gets everything.
FOR GOD SO LOVED THE WORLD THAT HE GAVE HIS ONLY BEGOTTEN SON ,THAT WHOSOEVER BELIEVETH IN HIM SHALL HAVE ETERNAL LIFE...THAT'S LOVE
May you and your loved ones enjoy your time together as you celebrate the birth of God’s most precious Son. May God grant you a Merry Christmas and a Blessed New Year.
Blessings,
Dr. Bill Fietje
President
Voici une histoire qui je pense, reflète l’esprit de Noël. J’espère que vous pourrez prendre le temps de vous « tirer une bûche”, avec une bonne tasse de cidre chaud ou de “eggnog” et de vous asseoir tranquillement pour réfléchir.
Une parabole moderne de Noël… « Choisissez mon Fils »
Un homme riche et son fils aimaient collectionner les oeuvres d’art rares. Ils possédaient tout dans leur collection, de Picasso à Raphaël. Ils s’assoyaient souvent ensemble et admiraient les grandes œuvres d’art.
Lorsque le conflit au Vietnam a éclaté, le fils est parti à la guerre. Il était très courageux et est mort au combat en essayant de sauver la vie d’un autre soldat. Le père en a été avisé et a été très chagriné de la perte de son fils unique. Environ un mois plus tard, juste avant Noël, quelqu’un frappa à la porte. Un jeune homme se tenait debout avec un gros paquet à la main. Il dit : « Monsieur, vous ne me connaissez pas mais je suis le soldat pour qui votre fils a donné sa vie. Il a sauvé beaucoup de vies ce jour-là et il me transportait à l’abri lorsqu’une balle l’a atteint en plein cœur et il est mort sur le coup. Il parlait souvent de vous et de votre amour pour l’art.” Le jeune homme a tendu le paquet. “Je sais que ce n’est pas grand chose. Je ne suis pas vraiment un grand artiste mais je pense que votre fils aurait aimé que vous ayez ceci. » Le père ouvrit le paquet. C’était un portrait de son fils que le jeune homme avait peint. Le père regarda avec étonnement de quelle façon le soldat avait réussi à capter la personnalité de son fils dans sa peinture. Le père était tellement attiré par les yeux sur la peinture, que ses propres yeux se sont remplis de larmes. Il remercia le jeune homme et lui offrit de le payer pour la peinture. « Oh non, monsieur. Je ne pourrais jamais repayer ce que votre fils a fait pour moi. C’est un cadeau.”
Le père accrocha le portrait au-dessus du foyer. Chaque fois que des visiteurs venaient chez lui, il leur montrait le portrait de son fils avant même de leur montrer n’importe quelle autre œuvre d’art qu’il avait collectionnée. L’homme est mort quelques mois plus tard. Il y eut un gros encan de ses peintures. Plusieurs personnes influentes s’y étaient réunies, excitées à l’idée de voir les grandes peintures et avoir l’occasion d’en acheter une pour leur propre collection. Sur la plateforme se trouvait la peinture du fils. L’encanteur frappa son maillet. “Nous allons commencer les enchères avec cette peinture du fils. Qui veut miser sur cette peinture?” Silence. Alors une voix au fond de la pièce cria “nous voulons voir les fameuses peintures. Passez celle-là.” Mais l’encanteur persista. “Quelqu’un veut-il miser sur cette peinture. Qui veut commencer les enchères? 100$, 200$? Une autre voix s’éleva en colère “nous ne sommes pas venus pour voir cette peinture. Nous sommes venus voir les Van Gogh, les Rembrandt. Procédons aux vraies enchères! » Mais l’encanteur continua quand même. “Le fils! Le fils! Qui veut choisir le fils?”
Finalement une voix venant du fond de la pièce, c’était le jardinier de longue date de l’homme et de son fils. « Je donnerais 10$ pour cette peinture. » Étant un homme pauvre, c’est tout ce qu’il pouvait se permettre. « Nous avons 10$, qui misera 20$?” « Donnez-la lui pour 10$. Voyons les maîtres.” “10$ est la mise, est-ce que quelqu’un veut miser 20$? La foule commençait à s’agiter. Ils ne voulaient pas la peinture du fils. Ils voulaient les investissements de plus grandes valeurs pour leurs collections. L’encanteur frappa son maillet. « 10$ une fois, deux fois, vendu pour 10$! » Un homme qui était assis dans la deuxième rangée cria “maintenant passons à la collection!” L’encanteur déposa son maillet. « Je suis désolé, l’encan est terminé. » “Et qu’en est-il des peintures?” « Je suis désolé. Lorsque l’on m’a demandé de diriger cet encan, on m’a fait mention d’une clause secrète dans le testament. Je n’avais pas le droit de révéler la teneur de cette clause jusqu’à maintenant. Seule la peinture du fils devait être vendue aux enchères. Quiconque achetait cette peinture hériterait de toute la fortune y compris des peintures. L’homme qui a acheté le fils reçoit tout! »
Dieu a donné Son Fils le plus précieux il y a de cela 2 000 ans pour venir au monde dans une mangeoire et mourir sur une croix. Tout comme l’encanteur, son message aujourd’hui est : « Le fils, le fils, qui choisira le fils? » Car voyez-vous, quiconque choisit le fils reçoit absolument tout.
CAR DIEU A TANT AIMÉ LE MONDE QU’IL A DONNÉ SON FILS UNIQUE, AFIN QUE QUICONQUE CROIT EN LUI NE PÉRISSE POINT, MAIS QU’IL AIT LA VIE ÉTERNELLE. C’EST ÇA L’AMOUR!
Puissiez-vous et vos proches profiter de votre temps ensemble alors que vous célébrez la naissance du Fils le plus précieux de Dieu. Que Dieu vous accorde un Joyeux Noël et une Nouvelle Année remplie de bénédictions.
Bénédictions,
Dr. Bill Fietje
Président